Keine exakte Übersetzung gefunden für مستحقات التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستحقات التقاعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Abajo están tus inversiones actuales, incluyendo tu cuenta de jubilación.
    بدون الاستثمارات القائمة بالاضافة الى مستحقات التقاعد
  • -S铆, perd贸n. 驴Qu茅 has estado haciendo? Acabo de llegar. Estoy...
    سأرى إن كنت أستطيع تحويل مستحقات التقاعد
  • Contribuciones a la jubilación y pensiones de ancianidad
    التقاعد واشتراكات المعاشات التقاعدية المستحقة بسبب الشيخوخة
  • Los ex empleados de una empresa, en la medida en que reciban una jubilación u otras prestaciones análogas de la empresa, también tienen interés en conocer la situación financiera actual y futura de la empresa.
    كما أن الموظفين السابقين لمشروع ما يهتمون بحالته المالية في الوقت الراهن وفي المستقبل ما داموا يتلقون منه معاشاتهم التقاعدية وغيرها من مستحقات التقاعد.
  • Quedan excluidas las prestaciones con posterioridad a la jubilación.
    وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
  • Uno de los factores que les llevan a no presentar candidaturas es que en Serbia se perciben mayores pensiones y prestaciones.
    ومن العوامل المثبطة لتقديم الطلبات تراكم المعاش التقاعدي والمستحقات في صربيا.
  • Las dos medidas precitadas que han sido adoptadas servirán para aumentar muy especialmente la cantidad de beneficiarias de las pensiones mínimas y, por lo tanto, para disminuir una desigualdad de hecho existente en perjuicio de las mujeres.
    ومن شأن التدبيرين اللذين سلفت الإشارة إليهما أن يزيدا بوجه خاص عدد المستحقات للمعاش التقاعدي الأدنى، وبالتالي يقل عدم المساواة الفعلي الذي تعانيه المرأة.
  • Si la persona emigra a un país con el cual se ha celebrado un convenio de seguridad social se le computa, en virtud de dicho convenio, el tiempo que cotiza en ese país como válido para calcular la pensión en España.
    وإذا هاجر الشخص إلى بلد يربطه بإسبانيا اتفاق ضمان اجتماعي، تُعتبر فترة الاشتراك في ذلك البلد وفقاً للاتفاق المذكور صالحة لأغراض حساب مستحقات المعاش التقاعدي في إسبانيا.
  • 31.15 El crédito de 1.058.800 dólares sufragará las pensiones de jubilación de ex Secretarios Generales, sobre la base de la prestación de jubilación máxima pagadera al 1° de septiembre de 2004.
    31-15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004.
  • Formulación de políticas y procedimientos relativos a los sueldos, las pensiones, las prestaciones y otros beneficios dentro de la Organización: participación sustantiva en las reuniones de la CAPI, el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, la Red de Recursos Humanos y otros órganos subsidiarios de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación; y coordinación de esas políticas y procedimientos con otras organizaciones del régimen común;
    أ - صياغة السياسات والإجراءات المتعلقة بالرواتب والمعاشات التقاعدية والبدلات والمستحقات الأخرى في المنظمة؛ والمشاركة الفنية في اجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، وشبكة الموارد البشرية، وهيئات فرعية أخرى تابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وتنسيق تلك السياسات والإجراءات مع المنظمات الأخرى في النظام الموحد؛